1
00:00:09,009 --> 00:00:10,594
inanamıyorum
Bay Klein bana "D" verdi

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,095
bu testte.
Nasıl "D" aldım?

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,013
Sadece cevap verdin
Soruların yarısı,

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,517
sonra Bay Klein'a söyledi
test aptalcaydı

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,519
sonra geğirdi, sonra gitti.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,272
Peki bu D-plus'a değmez mi?

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,858
Merhaba arkadaşlar. Kötü haber.

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,860
Doktorlar yüzünü düzeltemiyor mu?

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,154
Kötü haber ne?

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,781
Benji bize saldırıyor.

11
00:00:30,823 --> 00:00:32,449
Ben pullanmıyorum.

12
00:00:32,491 --> 00:00:33,993
Benji.
Hadi.

13
00:00:34,033 --> 00:00:35,325
Düz Beyaz T'ler
imza atıyorlar

14
00:00:35,327 --> 00:00:36,620
Westbrook alışveriş merkezinde.

15
00:00:36,662 --> 00:00:37,942
Düz Beyaz T'ler şehirde mi?

16
00:00:37,955 --> 00:00:38,998
Ben onları seviyorum.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
Yani "iCarly"yi özlesem sorun olur mu?

18
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
Hayır.

19
00:00:42,584 --> 00:00:43,959
söz verdin
Bu gece gösteride olacaksın.

20
00:00:43,961 --> 00:00:46,630
Üzgünüm.
Başka zaman yapacağım.

21
00:00:48,966 --> 00:00:50,718
Harika, neredeyiz?
başka bir çocuk bulacağım

22
00:00:50,759 --> 00:00:52,720
ayağının tamamını kim sığdırabilir
ağzında mı?

23
00:00:53,929 --> 00:00:57,516
Merhaba Gibby.
"iCarly"de olmak ister misin?

24
00:00:57,558 --> 00:00:59,685
Kesinlikle. Ne yapmam gerekiyor?

25
00:00:59,727 --> 00:01:01,854
Sana göstereceğim.
Ah!

26
00:01:03,146 --> 00:01:04,938
Ayağını ağzına koy.
Hadi, yapabilirsin.

27
00:01:04,940 --> 00:01:06,901
Yapamam!
Ağzına Gibby!

28
00:01:06,942 --> 00:01:08,608
Ben öyle eğilmem!
Ayağını ağzına koy!

29
00:01:08,610 --> 00:01:10,819
Ayağını ağzına koy!
Yapamam! Bunu yapamam!

30
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
O diğer kızlar gibi değil.
Hayır.

31
00:01:12,823 --> 00:01:14,533
Haydi, Gibby,
ayağınızı daha yükseğe kaldırın.

32
00:01:14,575 --> 00:01:16,535
Eğ onu Gibby, hadi!

33
00:01:16,577 --> 00:01:18,704
Ayağını ağzına koy!

34
00:01:18,746 --> 00:01:22,165
<i>Beş, dört, üç, iki...</i>

35
00:01:24,543 --> 00:01:26,879
♪ Gördüğünü biliyorum ♪

36
00:01:26,921 --> 00:01:29,256
♪ Bir şekilde dünya
benim için değişecek ♪

37
00:01:29,297 --> 00:01:33,594
♪ Ve harika ol ♪

38
00:01:33,635 --> 00:01:36,221
♪ Hayatı yaşa, havayı soluyun ♪

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,223
♪ Bir şekilde biliyorum
oraya varacağız ♪

40
00:01:38,265 --> 00:01:42,770
♪ Ve harika hissediyorum ♪

41
00:01:42,811 --> 00:01:47,066
♪ Hepsi gerçek ♪

42
00:01:47,106 --> 00:01:49,026
♪ sana söylüyorum
tam olarak nasıl hissettiğimi ♪

43
00:01:49,068 --> 00:01:52,988
♪ O halde üyeleri uyandırın
milletimin ♪

44
00:01:53,030 --> 00:01:54,907
♪ Nefes alma zamanın geldi ♪

45
00:01:54,949 --> 00:01:57,325
♪ Hiç şansın yok
bir tane almadığın sürece ♪

46
00:01:57,367 --> 00:02:00,370
♪ Her gördüğünde
parlak taraf ♪

47
00:02:00,412 --> 00:02:03,248
♪ Her durumdan ♪

48
00:02:03,290 --> 00:02:05,500
♪ Bazı şeyler
♪ olması gerekiyordu

49
00:02:05,542 --> 00:02:08,670
♪ O halde bana elinden gelenin en iyisini yap
ve gerisini bana bırak ♪

50
00:02:08,712 --> 00:02:11,006
♪ Her şeyi bana bırak ♪

51
00:02:11,048 --> 00:02:13,050
♪ Hepsini bırak
bana ♪

52
00:02:13,092 --> 00:02:16,011
♪ Her şeyi bana bırak ♪

53
00:02:26,688 --> 00:02:30,609
Beş, dört, üç, iki...

54
00:02:30,651 --> 00:02:32,611
Merhaba İnternet-alonyalılar.

55
00:02:32,653 --> 00:02:34,905
Selamlar, web siteleri.

56
00:02:34,947 --> 00:02:36,279
Eğer görmek için buradaysan
canlı otopsi

57
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
bir uzaylının...

58
00:02:37,240 --> 00:02:39,034
Yanlış URL'ye geldiniz.

59
00:02:40,869 --> 00:02:42,537
Tamam, harika bir gösterimiz var

60
00:02:42,579 --> 00:02:43,622
bu gece sizin için.

61
00:02:43,664 --> 00:02:44,873
Ve bunu başlatacağız

62
00:02:44,915 --> 00:02:45,874
size acayip bir video göstererek.

63
00:02:45,916 --> 00:02:47,208
Bir "iCarly" izleyicisi tarafından gönderildi...

64
00:02:47,250 --> 00:02:49,044
Miyavlayan bir kedinin
milli marş.

65
00:02:49,086 --> 00:02:52,047
Tanrı "a-miyav-ica"yı korusun.

66
00:02:52,089 --> 00:02:54,215
Freddie mi?
Şarkı söyleyen bir kedi yaklaşıyor.

67
00:02:59,554 --> 00:03:01,180
Seni ben yönetiyorum, at.

68
00:03:01,222 --> 00:03:04,101
Başım dönsün dedim.
Başım dönsün dedim.

69
00:03:04,143 --> 00:03:05,727
Başım dön dedim, evet!

70
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
Freddie,
şarkı söyleyen kedi nerede?

71
00:03:07,688 --> 00:03:09,230
Tamam, tamam. Hatta beklemek.

72
00:03:11,399 --> 00:03:13,568
Burada.

73
00:03:13,610 --> 00:03:16,905
Baş aşağı.
Bunu görüyorum. Beklemek.

74
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
Üzgünüm "iCarly" izleyicileri.

75
00:03:18,699 --> 00:03:21,368
Freddie'nin kedi videosu olacak
bir saniye içinde düzeltildi.

76
00:03:24,287 --> 00:03:25,747
Tamam arkadaşlar.
bazı küçük şeyler yaşıyoruz

77
00:03:25,789 --> 00:03:26,999
teknik zorluklar.

78
00:03:27,041 --> 00:03:28,750
Yani, biz onları tamir ederken...

79
00:03:28,792 --> 00:03:31,294
Lütfen bu resmin tadını çıkarın
yaşlı bir kadının tuğlayı ısırması.

80
00:03:38,010 --> 00:03:39,467
Freddie, ne düşünüyorsun?
yanlış mı gitti?

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,679
Emin değilim.

82
00:03:40,721 --> 00:03:42,220
Ama tamamına bahse girerim
aylık ödenek

83
00:03:42,222 --> 00:03:44,016
bunlar benim tüm ekipmanım
mükemmel çalışıyordu.

84
00:03:44,058 --> 00:03:45,559
Ooh, bahse girersin
tam sekiz dolar mı?

85
00:03:45,600 --> 00:03:47,352
Şşş.

86
00:03:47,394 --> 00:03:49,354
Annen sadece sana verir
ayda sekiz dolar mı?

87
00:03:49,396 --> 00:03:51,023
O korkuyor
eğer bana daha fazlasını verirse

88
00:03:51,065 --> 00:03:52,774
Otobüs bileti alacağım
ve onu bırak.

89
00:03:52,816 --> 00:03:54,442
Bu çok aptalca.

90
00:03:54,484 --> 00:03:56,028
Evet, pek değil.

91
00:03:57,529 --> 00:03:59,531
Şu anda açık mı?
Harika, takıyorum.

92
00:03:59,573 --> 00:04:03,160
Teşekkürler Socko.
Sekizinci kanalı açın!

93
00:04:03,202 --> 00:04:04,912
Neden, ne...
Sorulara zaman yok!

94
00:04:05,829 --> 00:04:08,082
Westbrook alışveriş merkezinde,
Düz Beyaz T'ler,

95
00:04:08,123 --> 00:04:09,917
onların ünlü
bir numaralı hit şarkı,

96
00:04:09,958 --> 00:04:11,418
"Merhaba Delilah."

97
00:04:11,459 --> 00:04:13,461
imza dağıtıyorlardı
solist ne zaman

98
00:04:13,503 --> 00:04:16,882
Tom Higgenson gizlice kaçtı
kendine bir latte almak için.

99
00:04:16,924 --> 00:04:19,593
Bay Higgenson olarak
kahve büfesinden ayrılıyordum,

100
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
neredeyse vuruluyordu
dev bir menü panosu tarafından

101
00:04:22,387 --> 00:04:23,887
ne zaman düştü
üst kattaki yemek alanı.

102
00:04:23,889 --> 00:04:24,932
Ah, hayır!
Ne?

103
00:04:24,973 --> 00:04:28,476
Şşşt, izle, izle.

104
00:04:28,518 --> 00:04:30,896
Şans eseri yoldan geçen biri
Rock yıldızını itti

105
00:04:30,938 --> 00:04:32,647
yoldan çekilerek hayatını kurtardı.

106
00:04:32,689 --> 00:04:34,024
Spencer!
Bu sensin.

107
00:04:34,066 --> 00:04:36,568
Biliyorum!
Bir kahraman gibisin.

108
00:04:36,610 --> 00:04:38,403
"Beğenmek"?

109
00:04:38,445 --> 00:04:40,285
Peki imza aldın mı
Tom Higgenson'dan mı?

110
00:04:40,321 --> 00:04:42,116
Daha iyisi, hiç kağıdım yoktu.

111
00:04:42,157 --> 00:04:44,952
bu yüzden arkamı imzaladı.

112
00:04:44,993 --> 00:04:47,370
Vay.
Okuyun.

113
00:04:47,412 --> 00:04:49,537
"Spencer, çok teşekkürler
beni yoldan çıkardığın için.

114
00:04:49,539 --> 00:04:51,039
Eğer senin için olmasaydı
Öldürülebilirdim

115
00:04:51,041 --> 00:04:52,333
bu menü panosu tarafından.

116
00:04:52,375 --> 00:04:55,212
Bu arada güzel köstebek."
Ah, bak.

117
00:04:55,254 --> 00:04:56,546
Tom küçük bir ok çizdi

118
00:04:56,588 --> 00:04:58,632
Spencer'ın arkadaki benini işaret ediyor.

119
00:04:58,673 --> 00:05:01,218
Bu güzel bir ben.

120
00:05:01,260 --> 00:05:04,263
"Tekrar teşekkürler.
Sana tamamen borçluyum kardeşim.

121
00:05:04,303 --> 00:05:06,265
Arkadaşın Tom Higgenson."

122
00:05:06,305 --> 00:05:07,849
Bu onun telefon numarası mı?
Evet.

123
00:05:07,891 --> 00:05:09,101
Hey.
Ne?

124
00:05:09,143 --> 00:05:11,019
Neyse boşver, sormamalıyım.

125
00:05:11,061 --> 00:05:12,854
Tamam aşkım.

126
00:05:12,896 --> 00:05:14,771
Düz Beyaz'a soracak mısın?
T "iCarly"de mi sahne alacak?

127
00:05:14,773 --> 00:05:16,189
Alacak mısın?
Sırtımın dijital bir resmi mi?

128
00:05:16,191 --> 00:05:17,901
Evet.
O zaman evet!

129
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
Ah!
Mümkün değil!

130
00:05:27,035 --> 00:05:29,537
Albay Morgan.
N'aber düğün çiçeği?

131
00:05:29,579 --> 00:05:31,790
Sarılmaya izin var mı?
İzin verildi.

132
00:05:32,833 --> 00:05:34,876
Sıradaki ben.
Spencer.

133
00:05:37,296 --> 00:05:39,131
Rahat.
Üzgünüm efendim.

134
00:05:40,257 --> 00:05:41,675
Burada ne yapıyorsun?

135
00:05:41,716 --> 00:05:43,008
Evet, öyle olduğunu sanıyordum
Babamla yurt dışında.

136
00:05:43,010 --> 00:05:44,178
Ben öyleydim.

137
00:05:44,219 --> 00:05:45,593
Ama buraya geri döndüm
birkaç haftalığına

138
00:05:45,595 --> 00:05:46,635
biraz işe alım yapmak için.

139
00:05:46,638 --> 00:05:47,764
Ama daha da önemlisi...

140
00:05:50,976 --> 00:05:53,103
Babandan hediyeler getiriyorum.

141
00:05:53,145 --> 00:05:54,437
Evet!
Mükemmel.

142
00:05:54,479 --> 00:05:57,607
Carly için,
el yapımı bir dizüstü bilgisayar çantası

143
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
İsviçre'den.

144
00:05:58,984 --> 00:06:02,237
Vay, İsviçre dizüstü bilgisayar kasalarına bayılıyorum!

145
00:06:02,279 --> 00:06:04,906
Ve Spencer için iki metrelik bir

146
00:06:04,948 --> 00:06:06,950
İtalyan et çubuğu.

147
00:06:10,162 --> 00:06:13,081
Bu iki ayak mı?
Öğle yemeği yiyene kadar öyleydi.

148
00:06:15,500 --> 00:06:17,334
Yani Seattle'da olacaksın
ay sonuna kadar mı?

149
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
Evet, ayrılmadan önce,

150
00:06:18,753 --> 00:06:20,130
İkinizin de buraya gelmesini istiyorum

151
00:06:20,172 --> 00:06:21,589
ve akşam yemeği yiyin
benimle ve Carmela'yla.

152
00:06:21,631 --> 00:06:24,134
Elbette.
Oraya erken varmaya çalışacağız.

153
00:06:25,302 --> 00:06:27,221
Elbette. Devam etsem iyi olur.

154
00:06:27,262 --> 00:06:30,515
Ah! Gitmeden önce,
arkamı okumalısın.

155
00:06:30,557 --> 00:06:33,392
Arkanı mı okuyacaksın?
Sırtımı oku!

156
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
Eğer yardımıma ihtiyacın olursa
herhangi bir şeyle,

157
00:06:37,064 --> 00:06:38,315
sadece beni ara.

158
00:06:38,357 --> 00:06:39,733
Teşekkürler Albay Morgan.

159
00:06:39,774 --> 00:06:41,902
Roger Amca.
Roger Amca.

160
00:06:44,821 --> 00:06:46,405
Okuyor mu?

161
00:06:49,951 --> 00:06:51,286
Emin misin
sahip olmayacağız

162
00:06:51,328 --> 00:06:52,660
başka sorun var mı?
Yapmamalıyız.

163
00:06:52,662 --> 00:06:54,497
Her şeyi üç kere kontrol ettim.

164
00:06:54,539 --> 00:06:55,999
Tamam, yayındayız

165
00:06:56,041 --> 00:07:00,754
beşte, dörtte, üçte, ikide...

166
00:07:00,795 --> 00:07:03,715
Merhaba Dünya'nın insanları,
Jüpiter ve Wisconsin.

167
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
Ben Carly'yim.
arpa ile kafiyeli.

168
00:07:06,093 --> 00:07:08,762
Ve ben Sam...
Jambonla kafiyeli olan.

169
00:07:08,803 --> 00:07:10,011
Tamam, şimdiye kadar
Eminim duymuşsundur

170
00:07:10,013 --> 00:07:11,348
şu Tom Higgenson...

171
00:07:11,390 --> 00:07:13,100
Solist
Düz Beyaz T'lerin...

172
00:07:13,141 --> 00:07:15,227
Geçtiğimiz günlerde hayatını kurtardı
yoldan geçen bir kişi tarafından.

173
00:07:15,269 --> 00:07:18,479
Ve o yoldan geçen kişi
o benim kardeşim Spencer.

174
00:07:20,815 --> 00:07:21,816
Şimdi tahmin et ne oldu?

175
00:07:21,858 --> 00:07:23,193
Tom Higgenson çok havalı

176
00:07:23,235 --> 00:07:25,028
söz verdiği
kardeşime büyük bir iyilik.

177
00:07:25,070 --> 00:07:26,819
Yani Spencer deneyecek
ve Düz Beyaz T'leri alın

178
00:07:26,821 --> 00:07:29,157
doğru canlı oynamak
burada "iCarly"de.

179
00:07:29,199 --> 00:07:31,201
Sadece iCarly.com'a gidin
daha fazla bilgi kontrol etmek için

180
00:07:31,243 --> 00:07:32,327
bu ne zaman olabilir?

181
00:07:32,369 --> 00:07:33,787
Ama şu anda...

182
00:07:33,828 --> 00:07:35,287
Sam gönderecek
20 kelimelik kısa mesaj

183
00:07:35,289 --> 00:07:36,957
sadece ayaklarını ve ayak parmaklarını kullanıyor.

184
00:07:36,998 --> 00:07:39,459
İşte başlıyorum.

185
00:07:39,500 --> 00:07:40,583
Tamam Carly.
sadece cep telefonunu koy

186
00:07:40,585 --> 00:07:42,129
orada ayak parmaklarımın arasında.

187
00:07:42,170 --> 00:07:43,502
Tamam, buyurun.
İşte başlıyoruz, tamam.

188
00:07:43,504 --> 00:07:45,215
Elbette.
Ah evet.

189
00:07:45,257 --> 00:07:47,675
Evet.
Orada bazı kelimeler buluyorum.

190
00:07:47,717 --> 00:07:48,760
B-r-b.

191
00:07:48,802 --> 00:07:49,844
Ah evet.
Lo-o-I.

192
00:07:51,512 --> 00:07:52,720
Freddie, ne haber?
yeşil ekranlı mı?

193
00:07:52,722 --> 00:07:54,766
Emin değilim.

194
00:07:56,184 --> 00:07:57,624
Ah, neler oluyor
monitör açık mı?

195
00:07:57,644 --> 00:07:59,146
Bilmiyorum.

196
00:08:00,188 --> 00:08:03,817
Rastgele dans!

197
00:08:03,858 --> 00:08:05,319
Freddie, bir şeyler yap!

198
00:08:05,360 --> 00:08:07,612
Deniyorum!

199
00:08:07,654 --> 00:08:09,323
Sanki kontrolüm yokmuş gibi
her şeyin üstünde!

200
00:08:09,364 --> 00:08:11,408
Rastgele dans...

201
00:08:14,786 --> 00:08:16,579
Tamam, şimdi ne olacak?
Çevrimdışıyız.

202
00:08:16,621 --> 00:08:18,206
Giriş ve çıkış sinyali yok.

203
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
Web sitemizin tamamı çöktü.

204
00:08:19,707 --> 00:08:21,376
Harika,
Gösterimizin ortasında mı?

205
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
Durun, neler oluyor
monitörle mi?

206
00:08:25,088 --> 00:08:26,714
Bunu yapmasını ben sağlamıyorum.

207
00:08:26,756 --> 00:08:29,134
Peki o zaman kim...
kaynak benim

208
00:08:29,176 --> 00:08:32,679
"iCarly"nin
teknik zorluklar.

209
00:08:32,720 --> 00:08:34,681
Neyse, kes şunu!

210
00:08:34,722 --> 00:08:36,099
Sen kimsin ki?

211
00:08:36,141 --> 00:08:39,686
Kimliğim bir sır.

212
00:08:39,727 --> 00:08:41,980
Nevel, gel veda et,
Tatlım.

213
00:08:42,022 --> 00:08:44,316
Anne, meşgulüm!

214
00:08:44,358 --> 00:08:45,900
Nevel mi?

215
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
Merhaba Carly, Sam, Freddie.

216
00:08:50,697 --> 00:08:52,782
Ortalığı karıştıran sensin
Web yayınımız?

217
00:08:52,824 --> 00:08:55,494
Bu doğru.
Web sitenizi hackledim.

218
00:08:55,534 --> 00:08:57,829
İntikam alacağımı söylemiştim sana.

219
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Hayır. "Güne pişman olacağımı" söylemiştin.

220
00:08:59,289 --> 00:09:00,748
Aynı şey!

221
00:09:02,292 --> 00:09:04,211
Ve şimdi senin zamanın
rue geldi.

222
00:09:04,252 --> 00:09:05,418
Bak, Nevel.
geri çekilsen iyi olur

223
00:09:05,420 --> 00:09:06,838
yoksa sıkacağım

224
00:09:06,880 --> 00:09:09,466
senin büyük yuvarlak kavunun
patlayana kadar kafa yorun.

225
00:09:09,508 --> 00:09:11,301
Beni korkutamazsın Sam.

226
00:09:11,343 --> 00:09:13,345
Peki, biliyoruz
seni ne korkutuyor?

227
00:09:13,387 --> 00:09:15,178
Evet. Sadece yapacağız
annene bir kez daha kendinden bahset

228
00:09:15,180 --> 00:09:16,681
ve sonra
başın büyük belaya girecek.

229
00:09:16,723 --> 00:09:18,225
Yanlış.

230
00:09:18,266 --> 00:09:19,976
Annem gidiyor
iki aylık bir yolculuk için

231
00:09:20,018 --> 00:09:21,602
Arap yarımadası civarında.

232
00:09:21,644 --> 00:09:23,604
Peki birisi
senden sorumlu olmak zorunda.

233
00:09:23,646 --> 00:09:25,899
Doğru. Büyükannem.

234
00:09:25,940 --> 00:09:28,943
Ama kafası umutsuzca karışmış durumda.

235
00:09:30,070 --> 00:09:32,655
Bu doğru. Ben dokunulmazım.

236
00:09:32,697 --> 00:09:34,615
"iCarly"yi kontrol ediyorum,
ve hiçbir şey yok

237
00:09:34,657 --> 00:09:36,201
beni durdurmak için yapabilirsin.

238
00:09:36,243 --> 00:09:37,327
"Nary" mi?

239
00:09:38,786 --> 00:09:40,580
Kıyamet başlasın.

240
00:09:40,621 --> 00:09:42,499
Hissediyor musun, Carly?

241
00:09:42,541 --> 00:09:44,042
Acıyı hissediyor musun?

242
00:09:44,084 --> 00:09:45,835
Hissediyor musun?

243
00:09:47,170 --> 00:09:49,672
Nevel, gel annene veda öpücüğü ver.

244
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
Tamam anne!

245
00:09:53,968 --> 00:09:56,012
Yeni bir hobi bulsan iyi olur Carly.

246
00:09:56,054 --> 00:09:59,474
çünkü web şovun
tarafımdan resmen iptal edilmiştir.

247
00:10:00,434 --> 00:10:01,809
Ondan nefret ediyorum.

248
00:10:01,851 --> 00:10:03,478
Bunu duydum.

249
00:10:15,990 --> 00:10:18,326
Peki bunu nasıl yapıyor?

250
00:10:18,368 --> 00:10:19,660
Bilmiyorum.

251
00:10:19,702 --> 00:10:21,662
Bir şekilde Nevel hacklendi
bilgisayarıma

252
00:10:21,704 --> 00:10:24,165
ve kontrol edebildi
stüdyomuzdaki her şey.

253
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
Bu çok korkunç.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,419
Başka ne korkunç biliyor musun?

255
00:10:27,461 --> 00:10:29,921
Mini şekerlemelerin bitti.

256
00:10:29,963 --> 00:10:31,172
Sam.

257
00:10:31,214 --> 00:10:33,258
Bu bir kriz durumudur.

258
00:10:33,300 --> 00:10:35,634
Evet?
Bu büyük olanı kullanacağım.

259
00:10:38,388 --> 00:10:39,596
Yani Nevel sadece
gösterimizi mahvetmek

260
00:10:39,598 --> 00:10:40,723
ne zaman isterse?

261
00:10:40,765 --> 00:10:42,016
Evet. Bunu anlayana kadar

262
00:10:42,058 --> 00:10:44,436
onu nasıl durdurabilirim,
bu aylar sürebilir.

263
00:10:45,604 --> 00:10:47,688
Peki o zaman şimdilik
"iCarly"yi durduruyoruz.

264
00:10:47,730 --> 00:10:48,815
Ne?
Carly!

265
00:10:48,856 --> 00:10:50,064
Hiçbir anlamı yok
gösteriyi yaparken bizde

266
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
sırf Nevel onu mahvedebilsin diye.

267
00:10:51,818 --> 00:10:53,069
Evet.
Doğru.

268
00:10:53,111 --> 00:10:54,488
Mükemmel.

269
00:10:54,529 --> 00:10:56,739
Bu inanılmaz!
Bu inanılmaz!

270
00:10:56,781 --> 00:10:59,242
Onlara hemen söyleyeceğim. Hoşçakal.

271
00:10:59,284 --> 00:11:02,787
Aman Tanrım!

272
00:11:02,829 --> 00:11:04,539
O Tom Higgenson'du.

273
00:11:04,581 --> 00:11:06,416
Evet dedi.

274
00:11:06,458 --> 00:11:11,087
Sana Düz Beyaz T'ler aldım
gelecek hafta "iCarly" için!

275
00:11:13,672 --> 00:11:15,592
Arkadaşlar sakin olun.

276
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
Gelecek hafta olması şart mı?

277
00:11:19,012 --> 00:11:20,679
Evet,
ondan sonra ayrılırlar

278
00:11:20,721 --> 00:11:23,016
bir yıllık dünya turu gibi.
Sorun ne?

279
00:11:23,057 --> 00:11:24,392
Gelecek hafta "iCarly"yi yapamayız.

280
00:11:24,434 --> 00:11:26,102
Nevel bizi hackledi.

281
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
O kötü küçük manyak
bu harika bir kaset olur,

282
00:11:28,229 --> 00:11:30,315
ama Carly'yi öpmeye mi çalıştın?

283
00:11:30,357 --> 00:11:31,774
Evet,
küçük nub artık benden nefret ediyor,

284
00:11:31,816 --> 00:11:33,316
ve o anladı
gösterimizi nasıl berbat ederiz

285
00:11:33,318 --> 00:11:34,402
ne zaman isterse.

286
00:11:34,444 --> 00:11:35,903
Ne kadar büyük olacağını biliyor musun?

287
00:11:35,945 --> 00:11:37,320
"iCarly"nin olması için
Düz Beyaz T açık mı?

288
00:11:37,322 --> 00:11:39,199
Evet.

289
00:11:39,240 --> 00:11:41,034
O zaman biz değiliz
gösteriyi iptal etmek.

290
00:11:41,075 --> 00:11:42,536
Tom'a hazır olacağımızı söyle.

291
00:11:42,577 --> 00:11:44,703
Yay. Ben aramaya gidiyorum.

292
00:11:46,540 --> 00:11:47,624
Bunu neden yaptın?

293
00:11:47,666 --> 00:11:49,083
Nevel'i nasıl durduracağız?

294
00:11:49,125 --> 00:11:51,211
iCarly.com'a bulaştı.

295
00:11:51,252 --> 00:11:53,505
Ortalığı karıştıracağız
nevelocity.com ile.

296
00:11:53,547 --> 00:11:55,006
Onu geri alabileceğini mi sanıyorsun?

297
00:11:55,048 --> 00:11:56,757
Evet. Az önce aldık
evine gizlice girmek

298
00:11:56,799 --> 00:11:58,552
böylece onun bilgisayarına ulaşabilirim.

299
00:11:58,593 --> 00:12:01,346
Ve sonra fark ettiğinde
onun sitesini çökertebileceğimizi,

300
00:12:01,388 --> 00:12:02,805
"iCarly"yi yalnız bırakacak.

301
00:12:02,847 --> 00:12:05,141
Güzel.
Vay, Freddie.

302
00:12:05,183 --> 00:12:06,809
seni görmeyi seviyorum
alıngan olun.

303
00:12:06,851 --> 00:12:08,478
Bu Freddie'nin yolu.

304
00:12:08,520 --> 00:12:10,021
Freddie'nin tarzını düşündüm

305
00:12:10,063 --> 00:12:12,691
kızarmış bir simitti
üzüm reçeli ile.

306
00:12:12,731 --> 00:12:14,901
Bu Freddie
kahvaltı yolu.

307
00:12:25,912 --> 00:12:31,876
♪ ♪

308
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
Neredesin?

309
00:12:35,880 --> 00:12:37,507
Mutfakta.

310
00:12:38,841 --> 00:12:40,427
Buraya nasıl girdin?

311
00:12:40,468 --> 00:12:42,053
Arka kapı açıktı.

312
00:12:42,095 --> 00:12:43,638
Hey, bak, anladım
biraz ton balıklı tetrazzini

313
00:12:43,680 --> 00:12:45,181
buzdolabında.

314
00:12:45,223 --> 00:12:47,183
Sam, biz buradayız
Nevel'in bilgisayarını hacklemek için

315
00:12:47,225 --> 00:12:49,310
Tetrazzini'sini yemeyin.

316
00:12:49,352 --> 00:12:51,062
Her ikisini de yapabileceğimizi hissediyorum.

317
00:12:52,647 --> 00:12:54,608
Tamam, işte geliyorum.

318
00:12:59,571 --> 00:13:01,822
Hadi ama şunu yapabilir miyiz?
Nevel dönmeden önce?

319
00:13:01,864 --> 00:13:03,491
Evet.
Bırakın kendimi çözeyim.

320
00:13:03,533 --> 00:13:06,327
Kapsama gireceğim
dışarıdaki yer.

321
00:13:06,369 --> 00:13:09,205
Ah dostum. Mandal bükülmüş.

322
00:13:10,582 --> 00:13:12,917
Ne?

323
00:13:12,959 --> 00:13:15,920
Yani orada sıkışıp kaldın mı?

324
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
Evet.

325
00:13:19,257 --> 00:13:20,965
Peki, burada, burada,
izin ver sana orada yardım edeyim.

326
00:13:20,967 --> 00:13:22,343
Harika, teşekkür ederim.

327
00:13:22,385 --> 00:13:25,555
Ah!
Durdur beni! Durdur beni! Durdur beni!

328
00:13:28,433 --> 00:13:30,644
Oynamayı bırakır mısın?

329
00:13:30,685 --> 00:13:32,186
Mandalı açamıyor.

330
00:13:32,228 --> 00:13:34,063
Ah dostum.

331
00:13:34,105 --> 00:13:36,815
Tamam o zaman.
bize ne yapacağımızı söyle yeter.

332
00:13:36,857 --> 00:13:38,192
Tamam aşkım.

333
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
İlk önce Nevel'i bul
operasyonların temeli.

334
00:13:40,403 --> 00:13:41,780
Tam burada.

335
00:13:43,197 --> 00:13:45,199
Vay.

336
00:13:45,241 --> 00:13:47,826
İnekleri derecelendirirdim
Freddie'ye bir ölçekte.

337
00:13:48,911 --> 00:13:51,581
Ama bence Nevel sadece
bu ölçeği kırdı.

338
00:13:52,831 --> 00:13:54,167
Vay.

339
00:13:54,208 --> 00:13:57,128
Tamam, Freddie.
Nevel'in inek mağarasındayız.

340
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Ne yapıyoruz?
Tamam aşkım.

341
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
T.I.D.'mi bağla. kablo

342
00:14:00,757 --> 00:14:02,883
dizüstü bilgisayarımdaki UGC bağlantı noktasından

343
00:14:02,925 --> 00:14:05,804
Y sürücüsündeki QSB girişine.

344
00:14:05,844 --> 00:14:07,430
Ne?

345
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
Mavi kablo.

346
00:14:09,390 --> 00:14:11,100
Küçük ucunu takın

347
00:14:11,142 --> 00:14:13,894
dizüstü bilgisayarıma ve kalın ucuna
Nevel'in bilgisayarına.

348
00:14:13,936 --> 00:14:15,814
Teşekkür ederim!

349
00:14:28,951 --> 00:14:30,704
Ah, örümcek!

350
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
Mayıs! Mayıs! Mayıs!
Bir durumumuz var!

351
00:14:35,333 --> 00:14:37,126
Sorun nedir?

352
00:14:37,168 --> 00:14:39,003
Sanırım Nevel'in büyükannesi
az önce içeri girdim.

353
00:14:39,045 --> 00:14:41,003
Endişelenme. Nevel dedi ki
umutsuzca kafası karışmış durumda.

354
00:14:41,005 --> 00:14:42,296
Tamam, elimizde
kablo bağlandı.

355
00:14:42,298 --> 00:14:44,217
Şimdi ne olacak?

356
00:14:44,258 --> 00:14:47,804
Tamam, bir dosya var
masaüstümde vl2.exe adlı.

357
00:14:47,846 --> 00:14:49,723
Bunu sabit diskine sürükle.

358
00:14:49,764 --> 00:14:51,766
Tamam aşkım.
Bunu yaptıktan sonra,

359
00:14:51,808 --> 00:14:53,351
sadece kancayı çöz...

360
00:14:57,104 --> 00:14:58,147
Merhaba.

361
00:14:58,189 --> 00:14:59,440
Örümcek!

362
00:14:59,482 --> 00:15:00,650
Durun hanımefendi!

363
00:15:00,692 --> 00:15:04,195
Sen...
Dur!

364
00:15:04,237 --> 00:15:05,697
Sen kimsin?

365
00:15:05,739 --> 00:15:08,449
Kişisel antrenörleriniz.

366
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
Benim kişisel...

367
00:15:10,117 --> 00:15:11,557
hadi yapalım
bazı squat hamleleri.

368
00:15:11,578 --> 00:15:12,953
Çömelme hamleleri.

369
00:15:14,247 --> 00:15:15,832
İşte buyurun.

370
00:15:15,874 --> 00:15:16,955
Hazır?
Ama ben... ben...

371
00:15:16,957 --> 00:15:19,085
Sadece çömel ve it.
Başlamak.

372
00:15:19,126 --> 00:15:21,337
Bir... İki...

373
00:15:21,379 --> 00:15:23,172
Yap!

374
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
Bir... üç.
Üç.

375
00:15:25,091 --> 00:15:27,802
Dört.
Evet, bir tane sayabilirim.

376
00:15:27,844 --> 00:15:30,054
İyi...
Evet, bu hoşuma gitti.

377
00:15:30,096 --> 00:15:31,347
İki. Çalışın.

378
00:15:31,389 --> 00:15:33,140
Ah, çalışmaya devam et.

379
00:15:33,182 --> 00:15:35,101
Bana tembellik etme.
Bir... hı-hı, iyi iş.

380
00:15:35,142 --> 00:15:37,437
İki, tamam, hadi, bir...
tüm yol boyunca,

381
00:15:37,478 --> 00:15:38,937
pes etme.

382
00:15:38,979 --> 00:15:40,147
Devam et, yanmayı hissettin mi?
Ah.

383
00:15:40,189 --> 00:15:42,024
Daha iyi, tamam. Devam et.
Evet elbette.

384
00:15:42,066 --> 00:15:43,234
Ah!

385
00:15:43,276 --> 00:15:46,070
Üç! "W."

386
00:15:46,112 --> 00:15:47,405
Hardal!

387
00:15:47,447 --> 00:15:49,156
Jüponlar!

388
00:15:49,198 --> 00:15:51,618
Dört!

389
00:15:51,659 --> 00:15:53,035
Ve yaklaşık iki dakika içinde,

390
00:15:53,077 --> 00:15:55,705
kaza yapacağız
Nevel'in web sitesi.

391
00:15:55,747 --> 00:15:57,373
nevelocity.com'u açın.

392
00:15:57,415 --> 00:15:59,250
Bunu kopyala.

393
00:15:59,292 --> 00:16:01,168
Hey, hangi çorap
sizce giymeli miyim

394
00:16:01,210 --> 00:16:02,961
Düz Beyaz T'ler ne zaman
buraya gelir misin?

395
00:16:03,003 --> 00:16:04,923
Mavi çizgili
altın ananaslı mı?

396
00:16:07,133 --> 00:16:09,761
Yoksa fuşya palmiye ağaçlı su mu?

397
00:16:11,011 --> 00:16:12,555
Her birinden birini giyin.

398
00:16:12,597 --> 00:16:14,014
Bu harika.

399
00:16:14,056 --> 00:16:16,810
Şuna bak, düşünüyorsun
çorapların dışında.

400
00:16:21,606 --> 00:16:23,858
Odamda olacağım.

401
00:16:26,110 --> 00:16:27,779
Tamam Sam, dikkat et
Nevel'in sitesinde

402
00:16:27,821 --> 00:16:30,865
ve çöküşünü izle.

403
00:16:32,784 --> 00:16:35,328
Hala çalışıyorum.

404
00:16:35,369 --> 00:16:37,622
Ne oldu?
Bilgisayarım çöktü.

405
00:16:37,664 --> 00:16:41,501
Sürpriz! Ha ha ha ha!

406
00:16:41,542 --> 00:16:43,294
Ah, denemen çok tatlı

407
00:16:43,336 --> 00:16:46,923
web sitemi çökertmek için,
ama kim başarısız oldu?

408
00:16:46,965 --> 00:16:48,549
Sen yaptın.

409
00:16:48,591 --> 00:16:51,218
Tamam, Nevel.
neden bize işkence ediyorsun?

410
00:16:51,260 --> 00:16:53,262
İlk olarak, çünkü
beni öpmeyi reddettin

411
00:16:53,304 --> 00:16:55,473
sonra yüzümü kirlettim
Tapenad ile.

412
00:16:56,557 --> 00:16:58,309
Geri çekilsen iyi olur.
Papperman.

413
00:16:58,351 --> 00:17:01,562
Hayır, kontrol ediyorum
artık "iCarly" web sitesi.

414
00:17:01,604 --> 00:17:04,148
Ama iyi tarafından bakın.

415
00:17:04,190 --> 00:17:06,818
Hangi parlak taraf?
Hiçbiri yok! Ha!

416
00:17:06,860 --> 00:17:10,112
Hepiniz kaybettiniz, ben de kazandım.

417
00:17:10,154 --> 00:17:12,323
Hoşçakal.

418
00:17:12,365 --> 00:17:15,827
Spencer'a söylesen iyi olur
Düz Beyaz T'leri iptal etmek için.

419
00:17:17,662 --> 00:17:19,163
Ah dostum, bu ısırıyor.

420
00:17:19,205 --> 00:17:20,579
Ama yapamayız
Nevel olduğu sürece "iCarly"

421
00:17:20,581 --> 00:17:21,958
sitemizi kontrol ediyor.

422
00:17:22,000 --> 00:17:24,919
Çok doğru.
Monitörümden çık!

423
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
Kimi arıyorsun?
Göreceksin.

424
00:17:33,011 --> 00:17:35,013
Pizza mı sipariş ediyorsun?
HAYIR!

425
00:17:39,350 --> 00:17:41,394
Emin misin?
Gösteriyi yapmalı mıyız?

426
00:17:41,435 --> 00:17:42,937
Evet, ciddiyim.

427
00:17:42,979 --> 00:17:43,855
Yani, biliyorsun Nevel sadece...

428
00:17:43,897 --> 00:17:46,148
Gösteriyi yapıyoruz.

429
00:17:46,190 --> 00:17:47,650
Tamam aşkım.

430
00:17:49,610 --> 00:17:54,782
Beş, dört, üç, iki...

431
00:17:54,824 --> 00:17:56,534
Ve hoş geldiniz.
Neye?

432
00:17:56,576 --> 00:17:58,786
Carly.
Ah evet.

433
00:17:58,828 --> 00:18:01,664
Ben Sam.
Ben de Carly'yim.

434
00:18:07,127 --> 00:18:09,672
Yine Nevel.
Şimdi ne yapıyor?

435
00:18:09,714 --> 00:18:11,049
Sinyalimizi geçersiz kılıyoruz.

436
00:18:11,089 --> 00:18:13,175
Doğrudan web yayını yapıyor
izleyicilerimize.

437
00:18:13,217 --> 00:18:15,595
Ve şimdi "iCarly"de,
Bir şarkı söyleyeceğim

438
00:18:15,636 --> 00:18:18,305
web yayınım hakkında her şey.

439
00:18:18,347 --> 00:18:21,893
♪ Yaptığım bir web şovum var ♪

440
00:18:21,935 --> 00:18:24,062
♪ Gerçekten kötü ♪

441
00:18:24,103 --> 00:18:25,605
Bu nasıl olmaz
seni kızdırıyor muyum?

442
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
Sadece izlemeye devam edin.

443
00:18:27,398 --> 00:18:29,859
♪ Ve aynı zamanda sıkıcı
insanları üzüyor ♪

444
00:18:29,901 --> 00:18:32,152
♪ Burada sıkıcı bir durum var ve... ♪

445
00:18:40,327 --> 00:18:41,953
Siz burada ne yapıyorsunuz?
Ben bir talep ediyorum...

446
00:18:41,955 --> 00:18:43,790
Sessiz ol!
Evet efendim.

447
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
Kim o?
Babamın bir arkadaşı.

448
00:18:45,708 --> 00:18:48,126
Orduyu mu çağırdın?
Ben oyun oynamıyorum.

449
00:18:49,087 --> 00:18:51,464
Nevel Papperman,
bilgisayarınız hackleniyor

450
00:18:51,505 --> 00:18:53,883
doğrudan bir ihlaldir

451
00:18:53,925 --> 00:18:56,385
İnternetin
1983 güvenlik kanunu

452
00:18:56,427 --> 00:18:58,178
Bekle.
Ekipmanımı alıyorlar.

453
00:18:58,220 --> 00:19:00,431
Bunu yapamazlar.
Evet, yapabilirler.

454
00:19:00,473 --> 00:19:03,183
Ayrıca seni de yerleştirebilirim
askeri tutukluluk altında.

455
00:19:03,225 --> 00:19:05,436
HAYIR! Hayır, lütfen.
Ben sadece genç bir çocuğum.

456
00:19:05,478 --> 00:19:08,355
Ha?

457
00:19:08,397 --> 00:19:10,148
Bir çocuk, güven bana.

458
00:19:11,859 --> 00:19:15,947
Lütfen beni tutuklamayın.
Tamam, tamam.

459
00:19:15,989 --> 00:19:17,824
Tutuklu değilsin.

460
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
O halde sen nesin?
benimle yapacak mısın?

461
00:19:29,710 --> 00:19:31,754
Beni buradan indirin!

462
00:19:33,213 --> 00:19:35,341
Carly'den özür diledikten sonra.

463
00:19:35,382 --> 00:19:37,135
Özür dilerim Carly.

464
00:19:37,175 --> 00:19:41,347
Şimdi kendine ufaklık de.

465
00:19:42,807 --> 00:19:44,725
Ben bir minikim.

466
00:19:46,184 --> 00:19:47,436
O bir minik.
Evet.

467
00:19:47,478 --> 00:19:48,855
Çok çirkin.

468
00:19:50,940 --> 00:19:52,566
Tamam Carly.
bence bu çocuk değil

469
00:19:52,608 --> 00:19:53,691
artık seni rahatsız edecek.

470
00:19:53,693 --> 00:19:56,070
Hayır.
Hadi ortalığı boşaltalım.

471
00:19:58,447 --> 00:20:00,116
Bekle,

472
00:20:00,158 --> 00:20:01,573
Beni öylece bırakamazsın
burada asılı duruyor!

473
00:20:01,575 --> 00:20:03,494
Elbette yapabilirim.

474
00:20:03,536 --> 00:20:05,245
Gidip biraz suşi yiyelim.

475
00:20:05,287 --> 00:20:07,247
Bekle, bekle.

476
00:20:07,289 --> 00:20:08,958
Hayır, hayır, lütfen.

477
00:20:09,000 --> 00:20:10,543
Beni öylece bırakamazsın
burada asılı duruyor.

478
00:20:10,584 --> 00:20:12,837
HAYIR! HAYIR!

479
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
Beni yüzüstü bırakma!

480
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
Beni yüzüstü bırakma!

481
00:20:18,342 --> 00:20:20,386
Tamam, iCarly.com

482
00:20:20,427 --> 00:20:24,431
tekrar kontrolümüz altına girdi
ve yayındayız.

483
00:20:24,473 --> 00:20:26,059
Geri döndük.

484
00:20:26,100 --> 00:20:27,224
Bunun için üzgünüm
küçük bir kesinti.

485
00:20:27,226 --> 00:20:28,811
Biz düşünmüyoruz
yine olacak.

486
00:20:28,853 --> 00:20:30,437
Hayır.
Ve şimdi "iCarly" için bir ilk.

487
00:20:30,479 --> 00:20:32,398
Dünyaca ünlü bir grup
canlı performans sergileyecek

488
00:20:32,439 --> 00:20:33,774
tam burada.

489
00:20:33,816 --> 00:20:34,650
Şu anda.
O halde lütfen hoş geldiniz...

490
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
Düz Beyaz T'ler!

491
00:20:47,580 --> 00:20:49,456
Merhaba, ben Tom Higgenson.

492
00:20:50,624 --> 00:20:52,877
Bu şarkıyı yapmadan önce,
Carly'nin kardeşine teşekkür etmek istiyorum.

493
00:20:52,919 --> 00:20:55,171
Spencer, hayatımı kurtardığın için.

494
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Spencer, sen harika bir adamsın

495
00:20:56,964 --> 00:20:58,340
ve sallanan çoraplar giyiyorsun.

496
00:20:58,382 --> 00:20:59,926
Bu doğru.

497
00:21:03,179 --> 00:21:05,098
Peki,
hadi bunu "iCarly" için yapalım.

498
00:21:09,602 --> 00:21:11,896
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

499
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
♪ Olacak
bu gece kural yok ♪

500
00:21:24,033 --> 00:21:25,785
♪ Eğer olsaydı,
onları kırarız ♪

501
00:21:25,826 --> 00:21:27,912
♪ Artık bizi hiçbir şey durduramaz ♪

502
00:21:27,954 --> 00:21:30,623
♪ Hadi asıl konuya geçelim ♪

503
00:21:30,664 --> 00:21:33,333
♪ Gergin eller
ve endişeli gülümsemeler ♪

504
00:21:33,375 --> 00:21:35,128
♪ Nefes aldığını hissedebiliyorum ♪

505
00:21:35,169 --> 00:21:37,255
♪ Bu doğru
ait olduğumuz yer ♪

506
00:21:37,296 --> 00:21:39,590
♪ Müziğin sesini aç ♪

507
00:21:39,632 --> 00:21:42,300
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

508
00:21:42,342 --> 00:21:44,344
♪ Bu dans
tüm aşıklara ♪

509
00:21:44,386 --> 00:21:46,973
♪ Şansını deniyorum
birbirimiz için ♪

510
00:21:47,014 --> 00:21:50,268
♪ Nihayet artık bizim zamanımız geldi ♪

511
00:21:51,560 --> 00:21:53,520
♪ İşte bu zamanlar
bunu hatırlayacağız ♪

512
00:21:53,562 --> 00:21:56,274
♪ Şehrin kurallarını kırmak
kalp birlikte ♪

513
00:21:56,315 --> 00:22:03,197
♪ Sonunda artık bizim zamanımız geldi
şimdi bizim zamanımız ♪

514
00:22:05,783 --> 00:22:08,494
♪ Bu daha fazlası
romantizmden öte ♪

515
00:22:08,535 --> 00:22:12,372
♪ Bu sonsuz bir yaz,
Kelebekleri hissedebiliyorum ♪

516
00:22:12,414 --> 00:22:15,209
♪ Bana bu konuda rehberlik ediyor ♪

517
00:22:15,251 --> 00:22:17,586
♪ Al kalbimi,
Elini tutacağım ♪

518
00:22:17,628 --> 00:22:21,799
♪ Biz altına düşerken,
bu bir bağımlılık kızım ♪

519
00:22:21,841 --> 00:22:23,968
♪ Hadi teslim olalım ♪

520
00:22:24,010 --> 00:22:26,386
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

521
00:22:26,428 --> 00:22:28,597
♪ Bu dans
tüm aşıklara ♪

522
00:22:28,639 --> 00:22:30,850
♪ Şansını deniyorum
birbirimiz için ♪

523
00:22:30,891 --> 00:22:34,937
♪ Nihayet artık bizim zamanımız geldi ♪

524
00:22:35,729 --> 00:22:38,065
♪ İşte bu zamanlar
bunu hatırlayacağız ♪

525
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
♪ Şehrin kurallarını kırmak
kalp birlikte ♪

526
00:22:40,193 --> 00:22:43,737
♪ Nihayet artık bizim zamanımız geldi ♪

527
00:22:43,779 --> 00:22:46,949
♪ Artık bizim zamanımız ♪

528
00:22:46,991 --> 00:22:51,204
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

529
00:22:51,954 --> 00:22:54,372
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

530
00:22:54,414 --> 00:22:57,960
♪ Nihayet artık bizim zamanımız geldi ♪

531
00:23:03,507 --> 00:23:05,009
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

532
00:23:07,678 --> 00:23:08,637
Hey.
Oradasın.

533
00:23:08,679 --> 00:23:09,763
Bizi bir şeyler yaparken görmek istiyorsun

534
00:23:09,805 --> 00:23:11,140
başka hiçbir yerde göremiyor musun?

535
00:23:11,182 --> 00:23:12,516
Yapıyor musun?
Sanırım öyleler.

536
00:23:12,558 --> 00:23:14,352
Daha sonra iCarly.com'a çevrimiçi gidin.

537
00:23:14,392 --> 00:23:15,895
Evet, iCarly.com'a gidin.

538
00:23:15,936 --> 00:23:17,063
Bilgisayarınızı kullanın.

539
00:23:17,104 --> 00:23:18,396
Oraya ulaşmanın en iyi yolu bu.

540
00:23:18,438 --> 00:23:19,899
iCarly.com'a ulaştığınızda,

541
00:23:19,940 --> 00:23:21,192
beni ve Carly'yi görebilirsin...

542
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
Ve Freddie ve Spencer...

543
00:23:22,318 --> 00:23:23,610
Ve diğer arkadaşlarımız...

544
00:23:23,652 --> 00:23:25,154
Her türlü çılgınlığı yapın,
eğlenceli şeyler.

545
00:23:25,196 --> 00:23:27,031
hoşlandığını biliyorsun
tuhaf, eğlenceli şeyler.

546
00:23:27,073 --> 00:23:29,116
O halde çevrimiçi olarak iCarly.com'a gidin.

547
00:23:29,158 --> 00:23:31,035
Ve bir şeyler gör
başka hiçbir yerde göremezsiniz.

548
00:23:31,077 --> 00:23:32,452
Yalnızca iCarly.com'da.

549
00:23:32,494 --> 00:23:33,495
Öyleyse oraya git.
Yap.

550
00:23:33,537 --> 00:23:34,538
Cidden.
Bah.

551
00:23:34,580 --> 00:23:35,873
Bah.